Arabische Namen und ihre Bedeutung - A
Bitte Wählen Sie einen Buchstaben
In arabischen Ländern war (und ist ?) es nicht üblich, Pferden Eigennamen zu geben.
Vielmehr wurden die Pferde in der Regel nach hervorstechenden Eigenschaften oder
Merkmalen benannt.
Die arabische Sprache ist in Artikulation und Lautung gänzlich verschieden von der unseren,
ebenso die Schriftsprache. Daher sind die aufgeführten Namen mehr oder weniger lautmalerisch
dem arabischen Original nachempfunden. Entsprechend zahlreich sind die Varianten in Schreibung
und Lautung bei vielen Namen. Viele Übertragungen stammen aus dem englischen Sprachraum,
so daß sich weitere Abweichungen, b.z.w. auch Varianten zur deutschen Schreibung ergeben.
z.B. Nazeer (engl. Form) = Nasir (deutsche Schreibweise).
Doppeltes ee wird also i gesprochen, z als stimmhaftes s.
| Aadab | weibl.,Hoffnung und Notwendigkeit |
| Aadil | echt |
| Aalia | von hohem Stand |
| Aamaal | weibl., Hoffnung |
| Aamir | erfolgreich |
| Aarif | bekanntgemacht |
| Aasim | Beschützer |
| Aasmaa | hervorragend |
| Ab | August |
| Aba | Mantel,Umhang |
| Abad | Ewigkeit |
| Abadan | immer |
| Abadi | immerwährend |
| Abadiya | für immer |
| Abahim | Daumen |
| Abalaya | Eigenname (weibl.) |
| Abalisa | Teufelin |
| Abariq | Wasserkrug |
| Abath | unbeherrschbar (Pferd) |
| Abawi | väterlich |
| Abaya | Eigenname (weibl.) |
| Abayyah | Beduinenstamm |
| Abbad | ewig |
| Abbas | Umschreibung für Löwe |
| Abaan | alter arabischer Name |
| Al Abbas | Umschreibung fü,r Löwe |
| Abedin | Anbeter |
| Abd | Sklawe |
| Abdullah | Diener Gottes |
| Abdul-Aalee | Diener des Höchsten |
| Abdul-Aleem | Diener des Allwissenden |
| Abdul-Azeez | Diener des Mächtigen |
| Abdul-Baari | Diener des Schöpferd |
| Abdul-Baasit | Diener des Schöpfers |
| Abdul-Fataah | Diener dessen, der das Tor Zu Nahrung und Unterhalt öffnet |
| Abdul-Ghaffar | Diener des Vergebenden |
| Abdul-Ghafoor | Diener des Vergebenden |
| Abdul-Haady | Diener des Führers |
| Abdul-Haafiz | Diener des Beschützers |
| Abdul-Hakam | Diener des Vermittlers |
| Abdul-Hakeem | Diener des Weisen |
| Abdul-Haleem | Diener des Milden |
| Abdul-Hameed | Diener des Gepriesenen |
| Abdul-Haseem | Diener des Geschätzten |
| Abdul-Haq | Diener des Wahrhaftigen |
| Abdul-Jabaar | Diener des Mächtigen |
| Abdul-Jaleel | Diener des Verehrungswürdigen |
| Abdul-Kareem | Diener des Edlen |
| Abdul-Khaliq | Diener des Schöpfers |
| Abdul-Lateef | Diener des Gutmütigen |
| Abdul-Majeed | Diener des Ruhmreichen |
| Abdul-Muhaimin | Diener des Beschützers |
| Abdul-Muiz | Diener des Spenders von Macht und Ruhm |
| Abdul-Mujeeb | Diener desen, der Antwort gibt |
| Abdul-Mutaal | Diener des Starken |
| Abdul-Nasser | Diener des Siegreichen |
| Abdul-Qaadir | Diener des Talentierten |
| Abdul-Qahaar | Diener des Allmächtigen |
| Abdul-Qudoos | Diener des Heiligsten |
| Abdul-Raafi | Diener des Erhobenen |
| Abdul-Raheem | Diener des Mitleidigsten |
| Abdul-Rahmaan | Diener des Barmherzigen |
| Abdul-Raouf | Diener des Allerbarmherzigsten |
| Abdul-Rasheed | Diener des Führenden |
| Abdul-Salaam | Diener des Friedens |
| Abdul-Razaaq | Diener des Versorgers |
| Abdul-Saboor | Diener des Geduldigen |
| Abdul-Samad | Diener des Ewigen |
| Abdul-Samee | Diener des Alles-Hörenden |
| Abdul-Shakoor | Diener des Dankbrsten |
| Abdul-Tawaab | Diener des Vergebenden |
| Abdul-Wadood | Diener des Liebenden |
| Abdul-Wahaab | Diener des Gebenden |
| Abdul-Waahid | Diener des Einen |
| Abdul- | Diener des |
| Abed | Anbeter |
| Abeer | weibl., Duft |
| Abhar | Schiff |
| Abi | stolz, abweisend |
| Abida | Ungewöhnlich |
| Abkar | erstgeboren |
| Ablaa | perfekt gebaut |
| Ablak | Apfelschimmel |
| Ablaq | Pferd mit vier weißen Beinen |
| Abqa | gescheckt |
| Abra | Eigenname,(weibl.) |
| Abrash | gefleckt, Fliegenschimmel |
| Abriat Gihm | weiße Wolke |
| Abril | April |
| Abu | Vater |
| Abua | Sohn |
| Abu Bakr | Gefährte des Propheten Muhammad |
| Abu I Haul | Sphinx |
| Abul Khayr | einer, der Gutes tut |
| Abu Lehusain | Fuchs |
| Abu Saiyana | Pferd mit Blesse |
| Abu Urkub | Beduinenstamm |
| Abuus | Ebenholz |
| Abyadh | weiß, rein |
| Acar | Eigenname (männlich) |
| Acara | Eigenname (weibl) |
| Ada | Erscheinung, Gewohnheit |
| Adab | Anstand |
| Adal | ausgewogen |
| Adala | Gerechtigkeit |
| Adama | Haut |
| Adami | Mann |
| Adara | Sternbild |
| Adawiy | Eigenname (männl.) |
| Adawya | Eigenname (weibl.) |
| Addab | erziehen |
| Adeebah | gelehrt(weibl.) |
| Adeela |
gleichwertig |
| Adi | normal |
| Adib | klug, gesittet, gut gezogen |
| Adil |
muskulös, auch flach, eben |
| Adjla | der Eilige, der Schnelle |
| Adham | Dunkelbrauner, schwarz |
| Adhama | Hoheit, Größe, Würde |
| Adhar | März |
| Adhim | groß großartig |
| Adhan | Ohren |
| Adjan | dunkel |
| Adjdal | Luftspringer |
| Adkan | schwärzlich |
| Adla | Acquarius |
| Adlin | Acquarius |
| Adnam | legendäre arabische Ahnan |
| Adnan | Eigenname (männl.) |
| Adzal | zögern |
| Adzwad | besser |
| Afaf | weibl.,Reinheit |
| Afag | Weitgereister |
| Afandi,(auch Effendi) | Herr |
| Afar | staubfarben |
| Afarim | bravo |
| Afaq | Horizont |
| Afda | der Beste |
| Afdal | besser, vorzüglicher |
| Afdalija | Vorrang, Vorzug |
| Afdza | kühn, tapfer |
| Afeef | keusch (männl.) |
| Affar | bezeichnen |
| Afhab | aschgrau |
| Afjab | grau-, weißhaarig |
| Aflad al Ard | Schatz |
| Afqar | blond, rothaarig |
| Afra | hochgewachsen |
| Afraa | weiß |
| Afras | Stuten |
| Aful | gutes Zeichen |
| Afwah | Gewürz |
| Agalla | Blitz |
| Agarr | Blesse |
| Agsa Sharq | Ferner Osten |
| Ahabb | lieber |
| Ahabba | lieb, lieben |
| Ahaduhum | einer von ihnen |
| Ahammija | Wichtigkeit |
| Ahaqq | würdig |
| Ahasin | besser |
| Ahbab | teuer |
| Ahasin | besser |
| Ahbab | teuer |
| Ahd | weibl., Versprechen |
| Aheera | Eigenname (weibl.) |
| Ahid | Gefährte |
| Ahil | Herrscher |
| Ahira | für immer |
| Ahdjar | Zuverlässigkeit |
| Ahil | Herrscher |
| Ahir | Eigenname (männl.) |
| Ahira | für immer |
| Ahlam | Traum, Sanftmut |
| Ahl al Bait | Herrin |
| Ahli | einheimisch |
| Ahlija | Eignung |
| Ahliy | Eigenname (männl.) |
| Ahliya | Eigenname (weibl.) |
| Ahmad | verehrungswürdig |
| Ahmal | Lamm |
| Ahmar | dunkelrot |
| Ahmarr | Leuchten |
| Ahrar | echt |
| Ahmaq | närrisch |
| Ahsan-(u) | besser |
| Ahu Tiqa | Vertrauenswürdig |
| Ahwal | schielend |
| Ahzam | der Kräftige |
| Aida | Besuch |
| Aijar | der Piaffierende |
| Ailul | September |
| Aiman | recht, auf der rechten Seite |
| Ain | Fontäne, Quelle, Brunnen |
| Aisha | Weib des Mohamed, erfolgreich (männlich) |
| Aiyad | Eigenname (männl.) |
| Aja | Zeichen, Wunder |
| Aj | Elfenbein |
| Ajal | Flamme, bald |
| Ajala | schnell |
| Ajall | glänzend |
| Ajaj | stürmisch |
| Ajib | beeindruckend (männl.) |
| Aji | Elfernbein |
| Ajjab | bewundern |
| Ajiba | wunderbar (weibl.) Wunder |
| Ajij | Flamme |
| Ajjar | Mai |
| Ajlan | geschwind |
| Ajman | Beduinenstamm |
| Ajmana | Eigenname (weibl.) |
| Ajnabi | Fremder |
| Ajriya | mutig |
| Akalil | Kranz, Krone |
| Akayir | besser |
| Akbar | Bewunderung |
| Akdar | dunkel |
| Akh | Bruder |
| Akhawi | brüderlich |
| Akhdhar | grün, unerfahren |
| Akhiran | endlich, Ende |
| Akhu | Bruder |
| Akid | Führer, gewiß, sicher |
| Akilla | Kranz, Krone |
| Akira | für immer |
| Akmad | dunkel |
| Akool | Schlemmer |
| Akoolah | Schlemmerin |
| Akram | der Freigebigste |
| Aksi | Gegenteil |
| Al | der, die (Präpos.) |
| Alaa | hervorragend |
| Alaa Udeen | Vortrefflichkeit |
| Alag | Besitztum |
| Al Ahad | der Eine |
| Al Alam> | Weltmeister |
| Al Amr | Zügel der Macht |
| Alam | wohlbekannt |
| Alami | Weltlicher |
| Al Birjis | Jupiter |
| Al Fakhir | glänzend, prächtig, herrlich |
| Al Firdans | Paradis |
| Al Guwa | Stärke |
| Al Hanifa | der Gleiche, der Treue |
| Al Hatab | Tischler |
| Allah | Gott |
| Alag | Besitztum |
| Alaia | Eigenname (weibj.) |
| Alam | wohlbekannt |
| Alami | Weltlicher |
| Alaq | Glanz, Leuchten |
| Alayhi | akzeptieren, annehmen |
| Albahrain | Bahrain (geo.) |
| Albaraq | der Blitz |
| Albariha | gestern |
| Algasoor | der Tapfere |
| Algasoorah | die Tapfere |
| Alia | die Erhabene, Gepriesene |
| Ali | stattlich, erhaben, hochmütig |
| Alidu | dauerhaft |
| Aliha | Göttin |
| Aliya | hervorstechend |
| Al Julimah | Rferd des Propheten |
| Alif | vertraut |
| Al Kudaira | Paradies |
| Allaf | gewöhnen |
| Almaas | Diamant |
| Al Masa | Zwielicht |
| Almontasir | der Sieger |
| Al Mulk | königliche Residenz |
| Al Murrah | Beduinenstamm |
| Al Mushtari | Jupiter |
| Altaf | Sanftmut |
| Aluf | zahm, vertraut |
| Aluqsor | Luxor (geo.) |
| Alwa | die Grenzen ¨berschreiten |
| Al Yak | trockenes Land |
| Amad | Frist, Zeit |
| Amal | Hoffnung |
| Aman | Sicherheit, Ruhe |
| Amana | Ehrlichkeit, Treue |
| Amani | Wünsche |
| Amanin | Wunsch, Begehren |
| Amara | Zeichen, Merkmal |
| Amarat | Nomadenstamm |
| Amarrad | gestreckter Körper |
| Amatullah | weibl., Dienerin Allahs |
| Amawi | Kammerzofe |
| Ameenah | getreu (weibl.) |
| Amgar | rotbraunn |
| Amid | Häptling |
| Amin, Ameen | vverlälich |
| Amir, Ameer | Prinz |
| Amira, Ameera | Prinzessin |
| Amjad | ruhmreicher |
| Ammar | der Erbauer,einer, der predigt und fastet |
| Amr | alter arabischer Name |
| Amrika | Amerika |
| Amrikani | Amerikaner |
| Amrikania | Amerikanerin |
| Amuna | treu, zuverlässig |
| Ana | ich |
| Anaan | weibl., Hoffnung |
| Anaqa | Eleganz |
| Anas | Menschen |
| Anat | Ausdauer |
| Anaya | Eigenname (weibl.) |
| Anazah | Beduinenstamm |
| Anbar | weibl., Parfüm |
| Andami | dukelrot |
| Anees | enger Freund |
| Aneesa | freundlich |
| Anid | |
| Aniq | h¨bsch, elegant |
| Anis | freundlich |
| Anisa | Fräulein |
| Anj | Höhepunkt |
| Anmas | sommersprössig |
| Anwar | weibl., Lichtstrahl |
| Antika | alt |
| Anz | Ziegenbock |
| Aqdamiya | Überlegenheit |
| Arab | arabisch, auch Wunsch, Ziel |
| Arabi | Beduine, Wuuml;stenaraber |
| Arabia | Arabien |
| Arabiyy | Araberpferd |
| Aradeh | die Heuschrecke |
| Aradz | Duft |
| Aranib | Hase |
| Aras | lebhaft |
| Araq | Schlaflosigkeit |
| Arbaa | vier |
| Arda | Erde |
| Ardh, Arda | Erde |
| Ararr | mit einem weißen Stern |
| Areeb, Areebah | weise |
| Areej | weibl., Duft |
| Arib> | intelligent, geschickt |
| Aridz | duftend |
| Ariha | Jericho (geo.) |
| Arin | der Mutige |
| Aris | Bräutigam |
| Arifa | weiser mann |
| Arista | Aristoteles |
Arka,Arkat (Pl.) | Aktion
| | Arus an Nil | Lotus |
| Arjahi | freigebig |
| Arjuwani | purpurrot |
| Arwa | Bergziege |
| Arnab | Kaninchen |
| Aroob | weibl., liebt ihren Mann |
| Arrax | datieren |
| Arsh | Krone |
| Aruma | Wurzel, Ursprung |
| Aruus | Verlobte |
| Arzaq | Vorsorge |
| Ary | Honig |
| Asa | Grundlage, fundament |
| Asad, Assad | Löwe |
| Asaf | Leid |
| Asah | Anlage, bekannt für ihr Grün |
| Asal | Honig |
| Asalah | Echtheit, Reinheit |
| Asali | honigfarben |
| Asam | weißer Fuß |
| Asamin | Eigenname (männl.) |
| Asan | Trauer |
| Asar | binden, fesseln |
| Asbaah | Traumbild |
| Asari | Grundstein |
| Asas | Fundament |
| Asatir | Sage, Mythos |
| Asawir | Armreif |
| Asban | Spanier |
| Asbaq | früher |
| Asdag Burhanin | bester Freund |
| Asdiqa | Freund, Freundin |
| Aseel | rein |
| Aseelah | Angehörige einer trditionsreichen Familie |
| Asfa | dunkelbraun |
| Asiya | eine, die heilt |
| Asham | schwarz |
| Ashar | hitzig |
| Asfar | gelb, Messing |
| Asfarah | Eigenname (weibl.) |
| Ashaiy | Eigenname (männl.) | | Ashaiya | Eigenname (weibl.) |
| Asham | schwarz |
| Ashar | hitzig |
| Asheef | Eigenname (männl.) |
| Asheera | Eigenname (weibl.) |
| Ashef | Eigenname (männl.) |
| Ashefa | Eigenname (weibl.) |
| Ashgar | rotbraun (Fuchs, Pferd ) |
| Ashiq | Liebling |
| Ashir | lebhaft |
| Ashshira | Sirius |
| Ashra | Eigenname (weibl.) |
| Ashraf | ehrenswert (männl.) |
| Asi | Rebell |
| Asif | traurig, Vergebung |
| Asija | Asien |
| Asija | traurig sein |
| Asil | rein |
| Asim | Wächter |
| Asir | Orkan, gefangennehmen |
| Asira | freundschaftliche Bande |
| Asjad | Gold |
| Asjadi | goldfarben |
| Asjah | schön |
| Askar, Askari | Krieger |
| Asli | rein |
| Asma | Eigenname, Tochter Abu Bakrs (männl.) |
| Asmar | braun |
| Asraf | Wahrsager |
| Assalaam Alaikum | Friede sei mit Dir |
| As Samir | Unterhalter |
| Aswadu | schwarz |
| Aswad | blau-(schwarz) |
| Aswan | Assuan (geo.) |
| Ataa | Gabe, Geschenk (männl.) |
| Atalis | Satin |
| Athiir | exquisit |
| Atlas, Atalis | Satin |
| Atan | Geschenk |
| Atati | der feurige |
| Ateyyah | Geschenk |
| Atrab | entzückend |
| Auba,Aud | Rückkehr |
| Auhad | einzig |
| Aula | würdiger |
| Awa | Zuflucht suchen |
| Awada Nakub | Auf Wiedersehen |
| Awad | Belohnung |
| Awahil | Herrscher |
| Awan | Zeit |
| Awanis | Fräulein |
| Awasir | Bindung an jemd. |
| Awaz | arm |
| Awina | Zeit |
| Awtaan | Heimatland |
| Awwal, Awwalia, Awwali | Erster, Häuptling |
| Aws | Name eines Baumes |
| Axa Wani | zwei Brüder |
| Axir | letzter |
| Axiran | schließlich |
| Axras | stumm |
| Axu | Bruder |
| Axxar | aufschieben |
| Ayala | Eigenname (weibl.) |
| Ayar | Mai |
| Ayarr | edel, geschätzt |
| Aybar | staubfarben |
| Ayeh | weibl., Zeichen |
| Aylab | meistens |
| Aylabija | Mehrheit |
| Ayman | glücklich |
| Ayoob | einer der Namen des Propheten |
| Ayuf | stolz |
| Azabat | von edler Herkunft (weibl.) |
| Azal | Ewigkeit |
| Azali | ewig, golden |
| Azamut | Großartigkeit |
| Azaq | grau |
| Azar | leuchtend |
| Azi Mahoub | Geliebter |
| Azeem | königlich |
| Azhar | leuchtend, strahlend |
| Azhaar | weibl., Blumen |
| Azzim | groß |
| Azial | Schatten |
| Azim | groß |
| Aziz | hervorragend, geliebt, geschäzt |
| Aziza, Azeeza | hervorragend, geliebt (weibl.) |
| Azjad | mehr, größer |
| Azka | reiner |
| Azr | reiner |
| Azraq | blau |
| Azwar | schief, krumm |
| Azza | junge, weibl. Gazelle |
| Azzab | der Eilige, Verfolgte |
| Azzaam | bestimmt |
| Azzar | bedecken, umhüllen |
|
